News

Aktuelles

Details: Geschrieben von Markus Münch; Erstellt: 29. Juli 2018

***english below

Hallo,

Acht Challenge Teilnehmer sind im Rennen. Oliver Petzold wird Runner up und holt sich die Führung der Gesamtwertung von Franz Aschenbrenner zurück, der hatte am Wochenende nicht den Lauf wie bei Clastres #6, das er gewinnen könnte. Auch Simon Rudiferia schiebt sich in den Punkten an an Aschenbrenner auf Rang 2 vorbei.

Jens Könnecke fuhr in Drachten, 4 Teilnehmer, nur er konnte sich für das Rennen qualifizieren.

***English

Eight participants of the Challenge are entert into the Race. Congratulation to Oliver Petzold for taking the runner up and is now again leading the overall points. Simon Rudiferia also overtook Franz Aschenbrenner and is now second in the Points.

Jens Könnecke was at Drachten, four participants entered, he was the only driver to qualify for the Race.

Next Stop, Hockenheim.

Details: Geschrieben von Markus Münch; Erstellt: 17. Juli 2018

Hallo,

***english below

zwei Challengeteilnehmer tretenin Jade an. Insgesamt waren 5 Fahreram Start. Es wurde nur die 1/8 Meile gefahren. Jens Könnecke und Oliver Petzold sind mit +0.000 Sekunden Abstand zum Dial in Erster und Zweiter. Im Rennen fahrt Oliver in Runde Eins ein Rotlicht, am Ende gewinnt Jens Könnecke.

*** english

two guys from the Challenge are in this 5 car Field. This time only 1/8 mile. Petzold redlights in round 1 and Könnecke wins the race. Congratulatin to both,

Markus Münch

Details: Geschrieben von Markus Münch; Erstellt: 08. Juli 2018

Hallo,

***english below

Im heißen und von Moskitos heimgesuchten Rivanazzano gewinnt Christian Frei im gelben Slingshot das Finale gegen den Challenge Teilnehmer Robert Gassner. Von den 10 Challenge Teilnehmern im 19er Feld kommt er somit am weitesten. Rudiferia und Cassinelli müssen sich in Runde 3 geschlagen geben, alle anderen scheiden bereits vorher aus. Franz Aschenbrenner schiebt sich in der Gesamtwertung an Oliver Petzold vorbei auf Rang 1, Rudiferia Dritter. Robert Gassner holt mächtig auf, bis Rang 6 liegen alle Teilnehmer innerhalb von 4 Rennrunden.

***english

Hot Rivanazzano saw Christian Frei winning the Hillsrace, Runner up is Robert Gassner.

10 Challenge participants are in the 19 car Field. Franz Aschenbrenner takes the overall lead from Oliver Petzold after this race. From Places 1-6, all drivers are within 4 rounds of racing.

Markus Münch

Details: Geschrieben von Markus Münch; Erstellt: 26. Juni 2018

Hallo,

***english below

Danke an die ATD, Custom Gang, Eric Angeloni und alle die in die Organisation des Rennens in Clastres eingebunden waren. Gratulation an Franz Aschenbrenner zum Sieg, Punkte sind up to date, schön euch alle gesehen zu haben.

Aschenbrenner

***english

Thanks to the ATD, Custom Gang, Eric Angeloni and all others involved in the organisation at Clastres. You do a superbe Job. Congratulation to Franz Aschenbrenner for winning. points are up to date.Was nice to meet you all there.

Markus Münch

Details: Geschrieben von Markus Münch; Erstellt: 17. Juni 2018

In Supro ET treten 3 Teilnehmer an. Top Qualifyer Simon Rudiferia setzt sich am Ende in einem packenden Finale gegen Oliver Petzold durch. Oliver Krautberger wird dritter.

Punktestand

***english

Three Team are entered in Super Pro ET. Simon Rudiferia is Top Qualifyer and wins the Race in a very tight Final against Oliver Petzold. Oliver Krautberger is third.

Markus Münch