Aktuelles

Von links nach rechts: 2.Platz Rene Ehrismann,

Sieger Norbert Schneider, 3. Platz Kai Griebel.

  bechyne_sieger.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zum Rennbericht hier entlang.

Der Aktuelle Punktestand nach Bechyne ist online.

Markus Münch

In Drachten werden am Wochenende die ersten Punkte für die Challange gesammelt. 10 der insgesamt 15 Challange Teilnehmer werden im Niederländischen Drachten zeigen wo der Hammer hängt. Weiter geht es dann schon eine Woche später im Tschechischen Bechyne, bei den Grand Nationals. Wir sehen uns.

English below:

Hallo, die HP ist nun wieder aktuell. Die Termine, sowie die Teilnehmerprofile sind auf dem aktuellen Stand. Die Profile werden ständig aktualisiert.

Hello,

the HP is now up to date again. Racedates and Driverprofiles have been updated. 

Markus Münch

English below...

Hallo, die HP ist im Moment nicht aktuell. Das wird in den nächsten Wochen geschehen, wenn wir wissen, wer auch 2012 in der Challange mitfahren wird.

Hallo Fahrer, teilt mir bitte in den nächsten Tagen mit, ob ihr 2012 beabsichtigt an der Challange teilzunehmen.
 

English: the Homepage is not up to date at the moment. Will be done within the next time. Drivers, please tell us if you will participate at the Challange in 2012,

Grüße, Markus

>>>>> English below <<<<< 

  img_0627.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(left to right- Andrea, Carlo Heym, Norbert Schneider, Thomas Haas, Bert Gorselitz, Schuby, "down under" Markus and Renè)

Hallo, 

wir von der Orga Crew wollen uns auf diesem Weg noch einmal für euer Kommen und den schönen Abend bedanken. So wie wir das verstanden haben hat es euch allen gefallen, das freut uns. Die Zusammenfassung der "Fahrerbesprechung" wird in den nächsten Tagen an euch gemailt, dann wird auch der endgültige Tourplan für 2012 bekannt sein. Bilder der Feier von Roland Schenker findet ihr in der Galrie .

Grüße

Markus, Andrea und Renè

  >>> English <<<

We want to thank all the drivers and Teams who came to our Ceremony. It was a very nice evening with all of you. The results from the "Drivers Meeting" will be mailed to all drivers within the next days. Also the Racedates for the 2012 Challange. Some pictures from the ceremony can be found at the galery.

See you all in 2012,

Markus, Andrea and René

 

 

>>see below for english version<<

 

Liebe Super Pro ET Teilnehmer,

 

wie bereits angekündigt findet die SuperProET Meisterschaftsfeier 2011 am Samstag, den 26. November 2011 statt.

 

Um 16 Uhr werden wir wie in den vergangenen Jahren eine Fahrerbesprechung abhalten, die vorraussichtlich bis 18Uhr andauern wird. Die Meisterschaftsfeier beginnt um 19.00 Uhr.

 

Die Fahrerbesprechung sowie die Meisterschaftsfeier finden statt, im:

           

Schützenverein „Tell 1961“ Rückingen e.V.

Hauptstr. 2

63526 Erlensee

 

Für denn Abend haben wir ein reichhaltiges Büffet in Auftrag gegeben und möchten Euch daher bitten, uns Eure Teilnahme verbindlich zu bestätigen, damit wir die Anzahl für das Büffet an denn Caterer rechtzeitig weitergeben können.

 

Der Unkostenbeitrag für das Büffet beträgt 26,75 EUR pro Person. Die Getränke werden nach Verbrauch abgerechnet (da wir in einem Vereinshaus sind, sind die Getränke wesentlich günstiger als in einer Gaststätte).

 

Bitte teilt uns bis Freitag, den 11. November mit, ob wir mit Eurer Teilnahme rechnen können und vor allem mit wieviel Personen Ihr teilnimmt, unter der Email (info at dragstripper.de).

 

Wer eine Übernachtungsmöglichkeit benötigt, kann sich an eines der folgenden Hotels wenden:

Hotel Römerhof

Limesweg 15

63526 Erlensee

Tel. 06183 9160-0

Fax 06183 73331


www.roemerhof-erlensee.de

(EZ ab 52 EUR / DZ ab 75 EUR)

 

 

Main Kinzig Hotel

Langendiebacherstr. 47-51

63526 Erlensee

Tel 06183 9145-0

Fax 06183 9145-45


www.mk-hotel.de

(EZ ab 59 EUR / DZ ab 89 EUR)

Liebe Grüsse

Markus, René und Andrea             

**********************************************

ENGLISH >>

 

Dear Super Pro ET teams,

 

As already mentioned the SuperProET Trophy Party 2011 will take place on Saturday, November 26th 2011.

 

At 4pm we will hold our annual drivers meeting that will approx. end at 6pm. The trophy party will begin at 7pm.

 

The drivers meeting as well as the trophy party will be held at:

           

Schützenverein „Tell 1961“ Rückingen e.V.  (Club house of the rifle club Tell 1961)

Hauptstr. 2

63526 Erlensee

Germany

 

We have ordered a large buffet und would therefore kindly ask you to inform us whether you will be attending the party so we can inform our caterer exactly how much food to prepare.

 

The price for the büffet is 26,75 EUR per Person. The drinks will be charged by consumption (being as we are in a club house the drinks are much cheaper than in a restaurant).

 

Please let us know by Friday, November 11th whether you will be attending and most importantly with how many people, please use the email (info at dragstripper.de).

 

If anyone needs accomodation we can recommend the following hotels which are nearby:

Hotel Römerhof

Limesweg 15

63526 Erlensee

Tel. 06183 9160-0

Fax 06183 73331


www.roemerhof-erlensee.de

(single 52 EUR / double 75 EUR)

 

 

Main Kinzig Hotel

Langendiebacherstr. 47-51

63526 Erlensee

Tel 06183 9145-0

Fax 06183 9145-45


www.mk-hotel.de

(single 59 EUR / double 89 EUR)

Best regards,

Markus, René und Andrea             

 

 

v